Jaguar I-Pace: l’elettrica che vuole ridefinire il significato di automobile anche sul dizionario

Jaguar I-Pace: l’elettrica che vuole ridefinire il significato di automobile anche sul dizionario

Definizione anacronistica che va aggiornata

Jaguar ha avviato una campagna per chiedere al principale vocabolario di lingua inglese l'aggiornamento della definizione di automobile che contempla esclusivamente i veicoli con motore a combustione interna.
Jaguar I-Pace: l’elettrica che vuole ridefinire il significato di automobile anche sul dizionario

Negli ultimi anni il concetto di “automobile” è radicalmente cambiato rispetto a qualche tempo fa, in particolar modo con l’ingresso in scene dell’alimentazione elettrica.

Sulla base di ciò Jaguar, con il SUV elettrico I-Pace a fare da portabandiera, sta portando avanti una campagna ideata per l’Oxford English Dictionary (OED) e per l’Oxford Dictionaries (OxfordDictionaries.com), finalizzata al cambiamento della definizione ufficiale online della parola “automobile”.

L’attuale definizione di automobile

L’OED, il principale vocabolario storico della lingua inglese, nel suo dizionario online definisce una “automobile” come: “un veicolo stradale alimentato da un motore (solitamente a combustione interna) progettato per il trasporto di un conducente e di un ridotto numero di passeggeri, normalmente con due ruote anteriori e due posteriori, utilizzato per uso privato, commerciale o di piacere”.

Analogamente, l’attuale definizione di “automobile” su Oxford Dictionaries.com, una raccolta di vocabolari online prodotta dalla Oxford University Press (OUP), casa editrice dell’Università di Oxford, è: “Veicolo stradale, tipicamente con quattro ruote, alimentato da un motore a combustione interna e in grado di trasportare un ridotto numero di persone”.

La richiesta di Jaguar per aggiornare la definizione

Per porre rimedio a questa situazione, con una definizione che appare essere anacronistica, Jaguar ha presentato una richiesta ufficiale all’OED e ad OxfordDictionaries.com per aggiornare queste definizioni in modo da poter includere ulteriori sistemi di propulsione, compresi quelli degli EV (Electric Vehicle).

David Browne, capo commissione Jaguar Land Rover per l’istanza di rinomina, ha affermato: “Nello sviluppo del nome o di una tecnologia per un nuovo veicolo viene effettuato un grande lavoro concettuale, in modo tale che possa essere facilmente compreso dal consumatore. Per questo motivo è davvero sorprendente vedere che l’attuale definizione di automobile sia abbastanza obsoleta. Di conseguenza stiamo sollecitando l’Oxford English Dictionary e l’Oxford Dictionaries ad aggiornare le loro classificazioni online, in modo da essere allineate sia con i tradizionali motori a combustione interna (ICE) e sia con i sistemi di propulsione più sostenibili”.

Voi come definite l’automobile?

Durante questa fase di valutazione della richiesta da parte dell’Oxford English Dictionary e di Oxford Dictionaries, attraverso l’hashtag #RedefineTheCar Jaguar sta chiedendo agli utenti sui canali social  (Twitter, Facebook e Instagram) di proporre la propria definizione di “automobile”.

Leggi altri articoli in Auto

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati