FCA e Francis Ford Coppola uniti per l’emergenza Coronavirus [VIDEO]

Per il World Health Day (la giornata mondiale della salute) il famoso regista Francis Ford Coppola ha prestato la propria voce per creare con Fiat USA un video dal titolo “A letter of Hope“. Si tratta di un messaggio di speranza rivolto a tutta l’Italia e italiani che stanno combattendo il Coronavirus. Un videomessaggio che coincide con il giorno dell’81° compleanno del famoso regista che mette idealmente in contatto la piccola Italia americana “Little Italy” con in nostro Paese.

Il testo di “A letter of Hope”

• Testo originale

Ciao Italia
It’s quite a time, uh?
We know things are difficult.
But we have found ourselves in tougher times before.
You know what?
There was always something that kept us afloat:
Our drive and determination to face and embrace the unknown.
And our hopeful spirit, which will never be broken
It becomes our greatest ally.
Today, more than ever,
From “Little Italy” to “Big Italy”,
Siamo con te.
Con amore.

• Testo tradotto in italiano

Ciao Italia
È un momentaccio, eh?
Chiaro che il momento è difficile
Ma ne abbiamo già affrontati tanti, di momenti duri
Sai cosa, quello che ci ha tenuti in piedi è stata la nostra energia
La nostra determinazione ad affrontare e abbracciare l’ignoto.
Ora, questo spirito speranzoso che non si spezza mai,
Diventa il nostro principale alleato.
Oggi più che mai.
Da “Little Italy” , alla Grande Italia.
Siamo con te.
Con Amore.